Vocabulari Llatí - Català

Heus ací un llistat dels abreujaments que es fan sevir en llatí per a l'anàlisi morfològica (de paraules aïllades) i per a l'anàlisi morfosintàctica (d'oracions):

1:  [verb de la] primera conjugació

2:  [verb de la] segona conjugació

3:  [verb de la] tercera conjugació

4:  [verb de la] quarta conjugació 

1a:  primera persona (d'un verb en forma personal: 1a sg o 1a pl)

2a:  segona persona (d'un verb en forma personal: 2a sg o 2a pl)

3a:  tercera persona (d'un verb en forma personal: 3a sg o 3a pl)

 

abl, o Abl:  [cas] ablatiu

acc, o Ac, o Acus:  [cas] acusatiu

ACT:  [veu] activa

adv:  adverbi

Apel:  apel·lació [funció sintàctica pròpia només del vocatiu]

Atr:  atribut

 

CAg:  [funció de] complement agent

card:  [adjectiu o pronom numeral] cardinal

CC:  [funció de] complement circumstancial

CD:  [funció de] complement directe

CI:  [funció de] complement indirecte

CN:  [funció de] complement del nom [funció sintàctica pròpia només del genitiu]

CP:  [funció de] complement predicatiu

conj:  conjunció

coord:  [conjunció] coordinant

CRèg:  [funció de] complement règim (o complement de règim verbal)

 

dat, o D.:  [cas] datiu

distr:  [adjectiu o pronom numeral] distributiu

 

f, o F: [gènere] femení

fut:  [temps] futur

 

gen, o G.:  [cas] genitiu

GER:  gerundi (forma nominal del verb)

GDiu:  gerundiu (forma nominal del verb)

 

impf:  [temps] pretèrit imperfet

IMP:  [mode] imperatiu

IND:  [mode] indicatiu

ind:  [adjectiu, pronom o adverbi] indefinit

INF:  infinitiu (forma nominal del verb)

int:   [adjectiu, pronom o adverbi] interrogatiu 

interj: interjecció

irr:  [verb] irregular

 

m, o M:  [gènere] masculí

 

n, o N:  [gènere] neutre

nom, o N.: [cas] nominatiu

num:  [adjectiu o pronom] numeral

 

OR:  oració

ord:  [adjectiu o pronom numeral] ordinal

 

PART:  participi (forma nominal del verb)

part:  partícula

PASS:  [veu] passiva

pers: [pronom] personal

pf:  [temps] pretèrit perfet

pl:  plural  (referit al cas d'una paraula declinable [subst, adj, pron o PART] o bé a la persona [1a, 2a o 3a] d'un verb en forma personal)

plpf:  [temps] pretèrit plusquamperfet

poss:  [adjectiu o pronom] possessiu

pp, o PART pf:  participi perfet (o passat)

ppres, o PART pres:  participi present

prep:  preposició

pres:  [temps] present

pron:  pronom

 

rel:  [(adjectiu,) pronom o adverbi] relatiu

 

sg:  singular (referit al cas d'una paraula declinable [subst, adj, pron o PART] o bé a la persona [1a, 2a o 3a] d'un verb en forma personal)

SUB:  [oració] subordinada

sub:  [conjunció] subordinant

SUBJ:  [mode] subjuntiu

Subj:  [funció de] subjecte

V:  verb

voc, o V.:  [cas] vocatiu