CÓMO HACER UN RESUMEN
3. Tipos de resumen y ejemplos prácticos
El “abstract” o resumen abstracto es una variante de resumen que encabeza los artículos científicos y cuya función es informar sobre el contenido del texto para que los posibles lectores puedan tener una idea general en poco tiempo.
Una síntesis es el resumen de diversos textos que tratan un mismo tema o temas vinculados. La síntesis constituye una técnica de reducción textual que permite reunir los elementos esenciales de más de un texto para obtener un resumen coherente.
Desde el punto de vista morfosintáctico, un buen método para sintetizar un texto tiene en cuenta tres tipos de reglas: eliminación, sustitución y síntesis. Veamos las características de estas reglas y un ejemplo de su uso:
• Regla de eliminación de material trivial y redundante.
• Regla de sustitución de términos por una categoría inclusiva y de una secuencia de acciones por una acción general.
• Regla de síntesis: selección de la oración principal explícita y construcción de la implícita.
a) Texto original:
Juan y Marta han ido al mercado de San Miguel. En la carnicería de la segunda planta han comprado pechugas de pollo y un solomillo de cerdo; después han pasado por la frutería y han comprado manzanas y kiwis, y en el puesto de verduras han pedido espinacas, pero no había, y se han llevado acelgas y patatas. De vuelta hacia casa han comprado el pan y, en la droguería, detergente para lavadora y una fregona.
b) Eliminación de material trivial (marcado en negrilla):
Juan y Marta han ido al mercado de San Miguel. En la carnicería de la segunda planta han comprado pechugas de pollo y un solomillo de cerdo; después han pasado por la frutería y han comprado manzanas y kiwis, y en el puesto de verduras han pedido espinacas, pero no había, y se han llevado acelgas y patatas. De vuelta hacia casa han comprado el pan y, en la droguería, detergente para lavadora y una fregona.
c) Eliminación de material redundante (marcado en rojo):
Juan y Marta han ido al mercado de San Miguel. En la carnicería de la segunda planta han comprado pechugas de pollo y un solomillo de cerdo; después han pasado por la frutería y han comprado manzanas y kiwis, y en el puesto de verduras han pedido espinacas, pero no había, y se han llevado acelgas y patatas. De vuelta hacia casa han comprado el pan y, en la droguería, detergente para lavadora y una fregona.
d) Sustitución:
Juan y Marta han ido al mercado: han comprado carne, fruta, verduras, pan y detergente para lavadora y una fregona.
e) Síntesis:
Juan y Marta han hecho la compra.
• La hija de mi hermana llora día y noche, se pasa todo el santo día llorando = Mi sobrina llora siempre.
• Cuando fui de viaje a Marruecos compré una mesa, varias sillas, un taquillón... = En mi viaje a Marruecos compré muebles.
• Los alumnos que aprobaron el curso fueron de colonias = Los alumnos aprobados fueron de colonias.
• Cuando se ponía el sol llegamos a un campo lleno de robles = Al anochecer llegamos a un robledal.
• En el telediario han dicho que van a subir los precios de teléfono, el gas, la luz, la gasolina, el pan, el pescado, la carne, el pollo, las frutas, las verduras... = En las noticias han anunciado una subida de precios generalizada.