Recull de preguntes 3 / Llatinismes i expressions llatines
2003(S3)B
A continuació teniu quatre frases en què s’ha introduït una expressió llatina d’ús comú.
Expliqueu breument el significat de cadascuna, o bé substituïu-la per una expressió catalana equivalent.
- No es va poder fer la votació perquè no hi havia quòrum.
- Els dos escriptors van obtenir el premi ex aequo.
- No sé quin és el seu modus vivendi concret, però manté el seu home i tres fills.
- Motu proprio no és capaç de tirar res endavant.
- No es va poder fer la votació perquè no hi havia quòrum.
No es va poder fer la votació perquè no hi havia el nombre mínim d'assitents requerit.
- Els dos escriptors van obtenir el premi ex aequo.
Els dos escriptors van obtenir el premi en igualtat de condicions. / amb iguals mèrits.
- No sé quin és el seu modus vivendi concret, però manté el seu home i tres fills.
No sé quina és la seva forma de guanyar-se la vida en concret, però manté el seu home i tres fills.
- Motu proprio no és capaç de tirar res endavant.
Per pròpia iniciativa no és capaç de tirar res endavant.
Lorem ipsum
Lorem ipsum