Recull de preguntes 3 / Llatinismes i expressions llatines

Indiqueu quina és la traducció correcta de cadascuna de les expressions llatines següents. 

• Grosso modo

A la manera dels grassos

En línies generals

De manera magnànima

• Ad kalendas Graecas

A Grècia

A l’època de l’estiu

Creu el que calgui.

Mai

• Peccata minuta

Errors sense importància

Peca minut a minut.

Poques pigues són signe de bellesa.

• Alma mater

L’ànima de la mare

Mare nodridora

No hi ha mare sense ànima 

• Ad libitum

A voluntat

Per fer libacions

Sense embuts

• Rigor mortis

La mort és rigorosa

La rigidesa cadavèrica

Morts sense rigor

• Ex cathedra

Amb l’autoritat que li atorga el seu rang 

Antic capellà

Fora de la catedral

• Quid pro quo

Una cosa a canvi d’una altra

Cadascú amb els seus

Què fas per aquí?