Dossier de travail 3: 2.3. Expression de la conséquence

J'avais oublié les clés au bureau, si bien que je n'ai pas pu rentrer. Il était si tard que j'ai dû aller dormir à l'hôtel.

Le film contenait des éléments racistes ; c'est pourquoi il a été censuré.

2.3.1. La conséquence peut être introduite par des conjonctions.

Ex. Il ment beaucoup si bien que personne ne croit ce qu'il dit.

Ex. L'examen était difficile de sorte que beaucoup ont abandonné.

si (+ adverbe / adjectif) ...que / tant (+ verbe) ...que / tellement ( +adjectif / adverbe / verbe) ...que expriment l'intensité.

Ex. Elle est si généreuse que tout le monde l'aime.

Ex. Il pleut tant que les champs sont inondés.

Ex. J'ai tellement ri que je n'ai pas vu le temps passer.

2.3.2. La conséquence peut être introduite par des mots de liaison.

Alors et donc indiquent un lien logique fort entre la cause et la conséquence.

Alors s'utilise surtout à l'oral. L'idée de conséquence est souvent liée à un déclic temporel.

Ex. On voulait lui faire plaisir, alors on a organisé une fête.

Donc s'utilise à l'oral et à l'écrit. Il donne de l'impact à l'argumentation.

Ex. Tu as rendu une feuille blanche à l'examen. Tu n'avais donc pas étudié.

C'est pourquoi ... / c'est pour cela que ... / c'est la raison pour laquelle... introduisent le résultat d'une argumentation.

Ex. Le prix du pain avait augmenté . C'est pourquoi le peuple se révoltait.

Ex. Il conduisait en état d'ébriété. C'est la raison pour laquelle on lui a retiré son permis de conduire.

Par conséquent / en conséquence sont surtout utilisés dans le langage administratif et juridique

Ex. Tu n’as pas obtenu la carte de travail, par conséquent il est inutile de chercher à obtenir ce poste.

Ex. Vous avez brûlé un feu rouge. En conséquence, votre permis de conduire vous est retiré pour une durée d’un an.

Aussi et ainsi introduisent le résultat d'un comportement . Ils appartiennent à la langue soutenue et exigent l'inversion du sujet.

Ex. Son père est anglais et sa mère allemande. Aussi a-t-il l’avantage de parler ces deux langues depuis son plus jeune âge.

Ex. Nos partenaires ont accepté nos exigences, ainsi l’accord a-t-il pu être signé hier soir.