Question Tags

Question Tags (Las preguntas coletillas)

En anglès és molt habitual acabar les frases amb una altre frase curta, de signe contrari, la qual té la intenció de demanar la opinió o buscar la aprovació de l'interlocutor: són el que s'anomenen question tags ("preguntas coletillas"). Aquestes frases equivalen a: veritat?, no és veritat?, no?, oi? no és així? de veres?

Exemples:

• You eat meat, don't you? (Menges carn, veritat?)

• She doesn't like to dance, does she? (No li agrada ballar, no?)

• Alex and Sergio are friends, aren't they? (Alex i Sergio són amics, no?)

Grammatical Rules (Regles gramaticals)

Per a formar aquesta pregunta curta utilitzarems l'auxiliar de la frase principal i el seu subjecte però de signe contrari. Si no tingués auxiliar, aleshores utilitzaríem l'auxiliar "to do".

Si l'oració és afirmativa, la pregunta "coletilla" és negativa i viceversa.

Exemples:

Oracions afirmatives

• Your brother is older than you, isn't he? (El teu germà és més gran que tu, no es així?)

• You can help me, can't you? (Pots ajudar-me, veritat?)

• John is getting married, isn't he? (John es casarà, veritat?)

• You worked yesterday, didn't you? (Ahir vas treballar, no?)

• Sarah likes ice cream, doesn't she? (A Sarah li agrada el gelat, no?)

Exemples:

Oracions afirmatives

• You're not from here, are you? (No eres de aquí, ¿no?)

• Kate's not American, is she? (Kate no es americana, ¿verdad?)

• Peter never liked Susan, did he? (A Peter nunca le gustó Susan, ¿verdad?)

• They didn't go to class yesterday, did they? (No fueron a la clase ayer, ¿verdad?)

• You can't dance, can you? (No puedes bailar, ¿no?)

Nota: Cuidado con los verbos "to have" y "to have got":

• Ejemplos:
• To have got:

• They've got a dog, haven't they? (Tienen un perro, ¿no?)
• To have:

• They have a dog, don't they? (Tienen un perro, ¿no?)