Previous
Next

30. Pronoms reflexius

Pronoms reflexius

Els pronoms reflexius s'usen quan el subjecte i el complement del verb són el mateix. En anglès no s'utilitzen els pronoms reflexius tant com en espanyol. Enlloc de verbs reflexius, utilitzem un dels següents pronoms reflexius..

Pronoms reflexius Exemple Traducció exemple

myself

 jo mateix, a mi

I saw it  myself.

 Ho vaig veure jo mateix.

yourself

 tu mateix (a tu), vostè mateix (a vostè)

Don't burn yourself!

 No et cremis! / No es cremi!

himself

 ell mateix, a ell mateix

He hurt himself.

 Es va fer mal.

herself

 ella mateixa, a si mateixa

She did itherself.

 Ho va fer ella mateixa.

itself

 ell mateix, a si mateix

The cat scratched itself.

 El gat es va rascar.

ourselves

 nosaltres mateixos

We made it ourselves.

 Ho hem fet nosaltres mateixos.

ourselves

 vosaltres mateixos, vostès mateixos

Did you paint the house yourselves?

 Vau pintar la casa vosaltres mateixos? / Van pintar la casa vostès mateixos?

themselves

 ells mateixos

They were speaking to themselves.

 Ells parlaven amb ells mateixos.

Grammatical Rules (Regles gramaticals)

  1. Podem fer servir pronoms reflexius amb la majoria de verbs transitius, però els més comuns són:

    to blame (=culpar), 

    to cut (=tallar), 

    to enjoy (=gaudir), 

    to help (=ajudar), 

    to hurt (=fer-se mal), 

    to introduce (=presentar-se), 

    to prepare (=preparar), 

    to teach (= ensenyar)...
    • Exemples:

    • How did he hurt himself? (=Com es va fer mal?)

    • We really enjoyed ourselves while on holiday. (=Ens ho vam passar de veritat molt bé a les vacances)

    • I blame myself. (=Em culpabilitzo).
    2. Quan volem emfatitzar el subjecte podem fer servir pronoms reflexius. En aquests casos és més comú col·locar el pronom al final de la frase en comptes de després del verb.
    • Exemples:

    • We painted the house ourselves. (=Vam pintar la casa nosaltres mateixos)

    • What a great party! Did you prepare everything yourself? (=Quina gran festa! Ho has preparat tot tu mateix?)
  2. Fem servir "by" + el pronom reflexiu per indicar "sol".
    • Exemples:

    • I often prefer to be by myself. (=Sovint prefereixo estar sol).

    • She learned to read all by herself. (=Ella va aprendre a llegir sola).
  3. L'ús del pronom reflexiu amb alguns verbs pot canviar de significat
    • Exemples:

    • Help yourself to some coffee. (=Serveix-te tu mateix un cafè)

    • We found ourselves in the middle of a very complicated situation. (=Ens vam trobar al mig d'una situació molt complicada.)
  4. No fem servir pronoms reflexius per a accions reflexives com dutxar-se, afaitar-se
    • Exemple:

    • I have to shave every other day. (=M'he d'afaitar cada dos dies).
  5. Fem servir pronoms reflexius en algunes expressions.
    • Exemples:

    • Behave yourselves! (=Porteu-vos bé!)

    • Help yourself. (=Serveix-te tu mateix.)

    • Make yourself at home. (=Com si fossis a casa teva)

Reciprocal Pronouns (Pronoms recíprocs)

Els pronoms recíprocs es formen amb les paraules "each other". No és una forma reflexiva, tenim dos subjectes que parlen l'un a l'altre.

  • John and Peter speak to each other every day. (=En John i en Peter parlen cada dia l'un amb l'altre

Exercicis

Previous
Next