Pronoms personals

Els pronoms són les paraules que s’utilitzen per a substituir o referir-se als noms. Substituir un nom per un pronom és molt útil quan parlem d’una persona o cosa i ens hi volem referir sense necessitat de repetir el nom una altra vegada. Fixeu-vos bé en el següent text. Totes les paraules marcades en negreta són pronoms:

Peter gets up at seven everyday and then he has breakfast. At about eight he goes to school with his sister Mary, but he doesn’t like going with her because she is too small. They usually come back at five ... Peter es lleva a les set cada dia i aleshores (ell) esmorza. Cap a les vuit (ell) va a l’escola amb la seva germana Mary, però (a ell) no li agrada anar amb ella perquè (ella) és massa petita. (Ells) normalment tornen a les cinc ...

En aquest text, el pronom he es refereix a Peter; els pronoms she i her es refereixen a Mary i el pronom they es refereix a Peter i Mary.

Observeu que en el text en català hem posat la majoria de pronoms entre parèntesi. Això ho hem fet perquè en català no s’acostumen a especificar els pronoms, ja que la forma del verb que els acompanya ja ens indica clarament de qui estem parlant. En anglès, en canvi, és obligatori posar-los sempre.

Haureu observat també que hi ha dos pronoms diferents que es refereixen a Mary (she i her). Aquest dos pronoms corresponen a dos grups diferents de pronoms personals, ja que tenen dues funcions diferents dins la frase. A l’apartat 2, estudiarem les formes a les que correspon el pronom her.

Els pronoms personals subjecte i objecte (àudio)

Els pronoms personals s’utilitzen per a substituir els noms. Encara que es diguin pronoms personals, no es refereixen només a persones, sinó que també poden referir-se a coses o animals.

Hi ha dos tipus de pronoms personals segons la seva funció dins de la frase:

1. Pronoms personals en funció de subjecte (davant del verb). Substitueixen al subjecte de l'oració.

2. Pronoms personals en funció de objecte (darrere del verb). Substitueixen a un complement.

1. Els pronoms personals en funció de subjecte

Pronoms subjecte
Persona	Singular	exemples
1a	I /ai/ (jo)	I speak English. (=Jo parlo anglès.)
2a	you /iu/ (tu, vós, vostè)	You live in London. (=Tu vius a Londres.) o (=Vostè viu a Londres.)
3a	he /hii/ (ell) she /ʃii/ (ella) it ("ello" castellà. Es refereix a coses o animals)	This is Peter. He is my brother. (=Aquest és Peter. (Ell) és el meu germà.) That is Mary. She is my sister. (=Aquella és Mary. (Ella) és la meva germana.) This is my flat. It is small. (=Aquest és el meu pis. ("Ello") és petit.)
	Plural	exemples
1a	we /wii/ (nosaltres)	We are students. (=Nosaltres som estudiants.)
2a	you /iu/ (vosaltres, vostès)	You live in London. (=Vosaltres viviu a Londres.) o (=Vostès viuen a Londres.)
3a	they /ðei/ (ells, elles)	They are doctors. (=Ells són metges.) o (=Elles són metgesses.)

Observem que l'anglès no distingeix entre tu i vosaltres, ni vós, vostè i vostès; tots cinc pronoms catalans es tradueixen en anglès per you.

Exemple:

You are here. (= Ets aquí. Sou aquí. És aquí (vostè). Són aquí (vostès).)

En els exemples de la 3a persona singular hem posat la traducció dels pronoms entre parèntesi perquè en català no s’acostumen a posar.

Fixeu-vos com en tots aquests casos, el pronom és el subjecte de l’oració.

ATENCIÓ! Respecte als pronoms subjecte, recordeu el següent:

El pronom de primera persona del singular ( I ) sempre es posa en majúscula.

En anglès no es distingeix entre els pronoms de segona persona tu i vosaltres i les formes de cortesia vostè i vostès. En tots els casos s’utilitza el pronom you. El context és el que determina a quina de les quatre formes del català correspon el pronom you.

La tercera persona del plural (they) és la mateixa per a referir-se a persones i a coses.

El pronom de tercera persona del singular it s’utilitza per a referir-se a coses, mai a persones. En català no s’acostuma a traduïr: This is a house. It is big Això és una casa. És gran I bought a ring. It was cheap Vaig comprar un anell. Va ser barat

Exercises

2. Els pronoms personals en funció d'objecte

Pronoms objecte
Persona	Singular	exemples
1a	Me /mi/ (me, a mi)	He gives me an apple (=(ell) em dóna una poma.
2a	you /iu/ (te, a tu, a vostè)	I give you an apple (=(jo) et dono una poma
3a	him /him/ (li, a ell) her /her/ (li, a ella) it /it/ (li, a "ello" castellà. Es refereix a coses o animals)	You give him an apple (=(tu) li dones una poma (a ell) (persona) You give her an apple (=(tu) li dones una poma (a ella) You give it an apple (=(tu) li dones una poma (a ell) (animal, cosa)
	Plural	exemples
1a	us /as/ (ens, a nosaltres)	He gives us an apple (=(ell) ens dóna una poma.
2a	you /iu/ (us, a vosaltres, a vostès)	I give you an apple (=(jo) us dono una poma
3a	them /ðem/ (els, a ells, a elles)	I give them an apple (=(jo) els dono una poma