Dossier de Travail 2
Dossier 2
1. Le lexique de la description physique et psychologique
Avant de commencer, écoutez ces deux enregistrements :
Pour faire la description d'un personnage, souvent appelée “portrait”, on indique d'abord son identité (prénom et/ou nom, rôle social, origine, profession) et on doit distinguer ensuite le portrait physique (description de l'apparence extérieure) et le portrait moral (description des traits de personalité).
Le portrait physique suit une organisation logique et sélectionne les traits les plus significatifs allant normalement du général au particulier. Le portrait moral indique également les traits les plus saillants de l'individu concernant sa conduite et son caractère (qualités et défauts), ses états d'âme (sentiments), ses goûts et préférences.
1.1. L'identité
Pour introduire le nom et/ou le prénom d'une personne rappelez-vous que l'on emploie le présentatif “C'est...” Ex.: C'est Sylvie / C'est Monsieur Durand / C'est Carla Bruni.
On utilise également le présentatif pour introduire un substantif déterminé, c'est-à-dire, accompagné d'un déterminant (article défini, indéfini, partitif, adjectif démonstratif, possessif....). Ex.: C'est un médecin / C'est le Président de la République / C'est cette vieille dame que tu as connue l'autre jour / C'est mon oncle...
Remarque ! Si le substantif n'est pas déterminé on peut l'introduire directement par le pronom sujet et le verbe être. Ex: Il /Elle est médecin.
1. 2. Le portrait physique
Le sexe :
On indique le sexe du personnage: C'est un homme, une femme, une dame, un garçon, une fille...
L'âge :
C'est un enfant, un adolescent, un adulte, un vieillard ...
- Il est jeune / elle est jeune
- Il est vieux / elle est vieille
- il est âgé / elle est âgée
- Il a environ 50 ans, elle a une vingtaine d'années
La taille :
Il est grand, petit, de taille moyenne, minuscule, immense, "haut comme trois pommes" ...
Attention ! exception faite de l'expression citée ci-dessus, on n'utilise pas l'adjectif "haut" (alt) en français pour désigner une personne qui est grande.
La corpulence :
gros, gras, rondelet, obèse, corpulent, costaud, fort, musclé, mince, svelte, menu, maigre, squelettique, chétif ...; une large carrure, de larges épaules ...
L'allure ou l'apparence générale :
On parle de l'apparence générale en signalant s'il est ou elle est...
- ravissant/e, beau/belle, joli/e, laid/e, moche, mignon/ne...
- sportif, maladif, propre, sale, élégant, négligé
- Il /elle a du charme, il /elle a de l'allure, il / elle a une drôle d'allure ...
On peut signaler une partie du corps ...
- Il a de grandes mains, les épaules tombantes
Le visage :
rond, ovale, allongé, poupin, joufflu, bronzé, ridé
- Le nez : long, court, crochu, épaté, droit, retroussé, en trompette ...
- La bouche : grande, petite, édentée; avec les lèvres fines, charnues, pincées ...
- Les yeux : en amande, enfoncés, bridés, globuleux, rieurs, doux, pétillants, cernés, bleus, verts, marron ......
- Les oreilles : décollées, en feuilles de chou ...
- Les joues : rondes, creuses, pâles, roses ...
- Les cheveux : longs, mi-longs, courts, raides, ondulés, bouclés, frisés, en brosse, hérissés, noirs, bruns, roux, châtains, blonds, blancs, poivre sel; une natte, des couettes, une queue de cheval, une frange; un front dégarni, un crâne chauve, rasé ...
- Les traits particuliers : D'autres éléments qui font partie de la description d'une personne sont des traits particuliers qui très souvent ne sont pas permanents: C'est ainsi que le personnage en question peut avoir des taches de rousseur, un grain de beauté, des fossettes, des boutons, une cicatrice... ou porter une moustache, une barbe, des favoris...
L'expression du visage :
aimable, sympathique, avenant, doux, souriant, sévère, triste, fatigué, soucieux, réfléchi, enfantin ...
La tenue vestimentaire :
Il est habituel de décrire les vêtements d'un personnage quand on essaie de faire son portrait.
|
VÊTEMENTS DE FEMME POUR L'HIVER
|
VÊTEMENTS D'HOMME POUR L'HIVER Un pantalon, une chemise à manches longues, un gilet, une veste, un costume, une ceinture, des bretelles, une cravate, un pull, des chaussures, des bottes, un manteau, un imperméable, un chapeau, une écharpe, un bonnet, des gants, un survêtement... |
|
VÊTEMENTS DE FEMME POUR L'ÉTÉ Un bermuda, un short, une robe, un tee-shirt, une blouse, un chemisier, un ensemble, un maillot de bain, un bikini, des sandales, un chapeau de paille... |
VÊTEMENTS D'HOMME POUR L'ÉTÉ Un bermuda, un short, un tee-shirt, une chemise à manches courtes, un maillot de bain, des sandales, un chapeau de paille... Il s'agit à peu prés des mêmes substantifs car la plupart des vêtements sont unisex! |
1.3. Le portrait psychologique
Le caractère :
gai, enjoué, ouvert, chaleureux, réservé, sérieux, timide, renfermé, facile, difficile, changeant, autoritaire, accommodant, nerveux, calme, énergique, flegmatique, rebelle, sympathique, antipathique, doux, agressif …
Qualités : bon, gentil, généreux, serviable, honnête, juste, courageux, franc, adroit, habile, ordonné, travailleur, soigneux, débrouillard ...
Défauts : égoïste, lâche, menteur, tricheur, hypocrite, râleur, grognon, irascible, méchant, radin, avare, bavard, tyrannique, nonchalant, têtu, paresseux, désordonné, prétentieux, vaniteux...
Les sentiments : heureux, malheureux, content, mécontent, triste, joyeux, inquiet, déçu, jaloux, énervé, honteux, effrayé, fâché, satisfait, insatisfait
Le comportement avec autrui :
Avoir bon / mauvais caractère
S’énerver facilement / rester calme
S’inquiéter pour quelque chose
Être de bonne / mauvaise humeur
(Ne pas) Être expressif
Se fâcher / se réconcilier avec quelqu’un
Se fâcher à cause de quelque chose
Être rancunier
(Ne pas) Avoir de l’humour
S’entendre bien / mal avec quelqu’un
Les goûts et préférences :
- La personne aime: elle aime, adore la mer; la musique classique la passionne, la fascine; le cinéma lui plaît beaucoup ...
- La personne n'aime pas: elle déteste, elle ne supporte pas la mer; Elle a horreur de la musique classique; La violence la rend malade; Le bruit l'irrite, la dérange, la gêne, l'agace ...
Lisez maintenant ces portraits extraits de textes liitéraires :
| Jules Supervielle L'enfant de la haute mer Elle n'était pas très jolie à cause de ses dents un peu écartées, de son nez un peu trop retroussé, mais elle avait la peau très blanche avec quelques taches de douceur, je veux dire de rousseur. Et sa petite personne commandée par des yeux gris, modestes mais très lumineux, vous faisait passer dans le corps, jusqu'à l'âme une grande surprise qui arrivait du fond des temps. |
| Georges Pérec W ou le souvenir d'enfance
C'était un homme d'une quarantaine d'années, plutôt petit, très maigre, avec un visage en lame de couteau, des cheveux très courts, déjà grisonnants, taillés en brosse. Il portait un costume croisé gris sombre. Si tant est qu'un homme puisse porter sa profession sur sa figure, il ne donnait pas l'impression d'être médecin, mais plutôt hommes d'affaires, fondé de pouvoir d'une grande banque, ou avocat. |
| Jim Harrison Un bonjour pour mourir
C’est alors que je remarquais un type à l’allure bizarre, assis juste en face de moi, de l’autre côté du bar circulaire, et qui me regardait. Il était grand, les cheveux assez longs, bronzé et très musclé, avec un petit aigle tatoué sur l’avant-bras gauche. Mais le côté droit de son visage était déformé par une cicatrice noueuse et pâle qui accentuait légèrement son regard. |
| René Barjavel L'Enchanteur. (Gallimard Folio)
Il y a plus de mille ans, vivait en Bretagne un Enchanteur qui se nommait Merlin. Il était jeune et beau, il avait l'oeil vif, malicieux, un sourire un peu moqueur, des mains fines, la grâce d'un danseur, la nonchalance d'un chat, la vivacité d'une hirondelle. Le temps passait sur lui sans le toucher. Il avait la jeunesse éternelle des forêts. |