Dossier de travail 5

a) Types de logements :

Un studio, un appartement (un pis), une maison (una casa), une villa (un xalet), un chalet (casa a la muntanya), un manoir, un château, ...

b)  Les pièces de la maison.

Mireu-vos aquest vídeo on hi apareix el vocabulari de les parts de la casa:

Així doncs, el vocabulari bàsic de les parts de la casa és el següent.

• un appartement > un pis
• une maison > una casa
• l'entrée > l'entrada
• le séjour > la sala d'estar
• la salle a manger > el menjador
• la cuisine > la cuina
• la salle de bains > el bany
• le parking > el pàrking
• le garage > el garatge
• le bureau > la cambra d'estudi, el despatx
• le jardin > el jardí
• la terrasse > la terrassa
• le balcon > el balcó
• la cour > el pati
• le couloir > el passadís
• le rez de chaussée > la planta baixa
• le premier étage > el primer pis

Alguns mots per descriure els elements de la casa:

• la fenêtre > la finestra
• le mur > la paret
• le plafond  > el sostre
• le sol / le plancher > el terra

c) L'expression "chez" + nom / pronom tònic

En francès, com ja sabeu, per dir "a casa" o "a casa de" hi ha dues expressions.

Exemples:

•  "à la maison" > a casa.

Je rentre à la maison à pied > Torno a casa (casa meva / casa nostra) a peu.

Il est à la maison ce soir > Ell és a casa (a casa seva) aquest vespre.

• Chez + nom // Chez + pronom tònic.

Exemples: chez + nom

• Je vais chez mon amie Sylvie ce soir > Vaig a casa de la meva amiga Sílvia aquest vespre.
• Tu manges chez ta mère > Tu dines a casa de la teva mare.
• Je vais chez le médecin > Vaig al metge (a cal metge).

Exemples: chez + pronom tonique (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles)

• Je rentre chez moi tout de suite > Torno a casa (a casa meva) de seguida.
• Elle est chez nous > Ella és a casa nostra.
• Je vais chez lui pour regarder un film > Vaig a casa d'ell (a casa seva) per veureu una pel·licula.