Anterior
Següent

2. Grammaire

2.2. L'imparfait

És un temps del passat que es combina sovint amb el passé composé.

Ex. Je parlais (jo parlava.)

Com es forma?

a) Formation

Hem d'agafar l'arrel de la primera persona del plural del present d'indicatiu i afegir-hi aquestes terminacions: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Nous fais-ons (présent de l'indicatif + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Ex. FAIRE → Nous fais-ons

Faire 

je fais-ais (jo feia)

tu fais-ais (tu feies)

il / elle / on fais-ait (ell/ella feia)

nous fais-ions (nosaltres feiem)

vous fais-iez (vosaltres feiem)

ils / elles fais-aient (ells, elles feien)

Altres exemples:

INFINITIF

PRESENT

IMPARFAIT

Avoir 

Nous av-ons

j’ av-ais

Parler 

Nous parl-ons

je parl-ais

Finir 

Nous finiss-ons

je finiss-ais

Aller 

Nous all-ons

j’ all-ais

Venir 

Nous ven-ons

je ven-ais

Dire 

Nous dis-ons

je dis-ais

Prendre 

Nous pren-ons

je pren-ais

Boire 

Nous buv-ons

je buv-ais

Devoir 

Nous dev-ons

je dev-ais

Pouvoir 

Nous pouv-ons

je pouv-ais

Etudier

Nous étudi-ons

j'étudi-ais
nous étudi-ions

Manger

Nous mange-ons

je mange-ais


L'imparfait és un temps sempre regular, només té una excepció: el verb être

Être 

vous êtes

j’ ét-ais


b) L'emploi de l'imparfait

Aquest temps serveix per :

  • fer descripcions:

Ex. ll faisait beau, le ciel était bleu et le soleil brillait; les enfants jouaient dans le jardin avec le chien.
(Feia bo, el cel era blau i el sol brillava, els nens jugaven al jardi amb el gos...)

  • parlar d'activitats que duraven en el passat:

Ex. Quand ma mère était petite, la télévision n’existait pas.
(Quan la meva mare era petita, la televisió no existia)

  • explicar un costum o un hàbit del passat:

Tous les jours, je jouais avec mon frère et je faisais mes devoirs après le dîner.
(Cada dia, jo jugava amb el meu germà i feia els deures després de sopar)

c) Différences entre les deux temps

Passé composé

Imparfait

Action achevée

(Acció acabada)
Cela a commencé et cela a fini

Il est mort.


J'ai fini mon travail.

Action non achevée

(acció no acabada)

Il était mourant


Je finissais mon travail quand mon père m'a appelé

Action ponctuelle de type histoire
< et puis..., et puis... >
(accions puntuals successives)
Roger est entré. Il s'est assis. Il a réfléchi. Puis il s'est levé et il est parti.

Cadre, circonstance, contexte d'une histoire

(circumstàncies o context d'una història)

Il faisait beau ce jour-là. Les oiseaux chantaient. Le soleil brillait. Il était presque midi et tout le village se préparait à passer à table.

Occurrences mesurées

(fets o accions que es poden comptar)
(une fois, quarante fois, plusieurs fois, pendant quelques minutes ...)

Il a pris le train plusieurs fois l'année dernière.
J'ai marché pendant quelques minutes avant de trouver mon chemin.

Récurrence. Expression des habitudes d'une époque terminée

(expressió de costums, d'accions recurrents)

Quand j'avais vingt ans, je voyageais beaucoup.
Tous les jours, il prenait son café sur la terrasse.
Anterior
Següent