Anterior
Següent

2. Grammaire

2.1. Le passé composé

El passé composé és un temps en passat que s'utilitza per parlar d'accions que ja han passat i ja estan acabades:

Ex. He comprat un abric > J'ai acheté un manteau.

2.1.1. Sa formation

El passé composé es forma amb dos elements:
un verb auxiliar en present d'indicatiu ("avoir" ou "être") + el participi del verb

a) Formació del participi:

  • Verbs acabats en -ER > el participi es forma substituint la terminació -er per la terminació -é

    Exemple: PARLER

parler  (parlar)

j'ai parlé (jo he parlat / jo vaig parlar)

nous avons parlé,

tu as parlé (tu has parlat / tu vas parlar)

vous avez parlé,

il, elle / on a parlé,

ils / elles ont parlé,

  • Verbs acabats en -IR > per als verbs regulars (model: finir) el participi es forma substituint la terminació -ir per la terminació -i.

Exemple: FINIR

finir  (acabar)

j'ai fini (jo he acabat / jo vaig acabar)

nous avons fini

tu as fini (tu has acabat / tu vas acabar)

vous avez fini

il, elle / on a fini

ils / elles ont fini

  • Verbs acabat en -re > es forma substituint -re per la terminació -u.

Exemple: PERDRE

perdre  (perdre)

j'ai perdu,

nous avons perdu,

tu as perdu,

vous avez perdu

il, elle / on a perdu,

ils / elles ont perdu

Important! Molts verbs, tanmateix, tenen participis irregulars.

Els participis passats dels verbs irregulars més comuns i d'ús més freqüent són:

Infinitiu traducció participi passat
avoir tenir o haver eu
être ser o estar été
faire fer fait
ouvrir obrir ouvert
prendre agafar o prendre pris
mettre posar o ficar mis
suivre seguir suivi
boire beure bu
croire creure cru
voir veure vu
savoir saber su
connaître conèixer connu
dire dir dit
lire llegir lu
écrire escriure écrit
pouvoir poder pu
devoir haver de dû
tenir agafar o mantenir tenu
recevoir rebre reçu
vouloir voler voulu

b) Le passé composé avec "être" ou "avoir" 

Quin verb auxiliar has d'utilitzar AVOIR o ÊTRE ?
En general el passé composé es forma amb el verb auxiliar AVOIR, però hi ha una llista de verbs que formen el passé composé amb l'auxiliar ÊTRE (si us fixeu en el significat d'aquests verbs, veureu que molts d'aquests verbs són de moviment o de canvi d'estat). Els haureu de memoritzar.

Els verbs que es conjuguen amb "être" en Passé composé són els següents:
ALLER - VENIR - REVENIR - DEVENIR - MONTER - DESCENDRE - NAÎTRE - MOURIR - SORTIR - ENTRER - RENTRER - ARRIVER - PARTIR - RESTER  - PASSER -TOMBER

c) L'accord du participe passé

El participi dels verbs que formen el passé composé amb l'auxiliar “être” ha de concordar en gènere i nombre amb el subjecte, és a dir: 

  • si el subjecte és masculí singular, el participi no canvia: Il est sorti
  • si el subjecte és masculí plural, hi hem d'afegir una -s: Ils sont sortis
  • si el subjecte és femení singular, hi hem d'afegir una -e: Elle est sortie
  • si el subjecte és femení plural, hi hem d'afegir una -es: Elles sont sorties

aller  (anar)

je suis allé(e),

nous sommes allé(e)s,

tu es allé(e)

vous êtes allé(e)(s)

il / on est allé

ils sont allés

elle est allée

elles sont allées

El participi del verb en passé composé conjugat amb "avoir" no fa mai la concordància amb el subjecte.

Ex. Elle a mangé et elle 

d) La forme négative

La forma negativa del passé composé segueix l'esquema següent:
SUJET + NE + AUXILIAIRE + PAS + PARTICIPI PASSAT

Ex. Nous ne sommes pas allés à Paris
Ex. Tu n 'as pas dormi dans l'avion.

Anterior
Següent