Dossier de travail 4: 1.2. Fer compres a una tenda

Faire les achats dans les magasins

Llegiu aquests diàlegs:

La vendeuse: Bonjour, madame, vous désirez ?
La cliente: Je voudrais une baguette s'il vous plaît
La vendeuse: Oui, madame. et avec ça ?
La cliente: Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
La vendeuse: Qu'est-ce que vous préférez comme tarte ? Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron...
La cliente: Une belle tarte aux pommes, c'est très bien.
La vendeuse: Voilà Madame. Ce sera tout ?
La cliente: Oui, merci.
La vendeuse: Voilà Madame. Au total, cela fera 16 euros.
La cliente: Voilà. Au revoir Madame et bonne journée.
La vendeuse: Bonne journée à vous aussi.

Le vendeur: Bonjour, je peux vous aider ?
Le client: Bonjour, je voudrais acheter un cadeau pour ma soeur. Est-ce que vous avez des bijoux fantaisie ?
Le vendeur: Je vends beaucoup ce joli collier. Il est très original et il n'est pas très cher.
Le client: Combien il coûte ?
Le vendeur: 12 euros. Il est très bon marché et de bonne qualité.
Le client: Euh ... Et vous pouvez me dire le prix de ce bracelet ?
Le vendeur: Bien sûr. Il est plus cher mais il est vraiment ravissant.
Le client: Oui, il est très joli. Il fait combien ?
Le vendeur: Tous les bracelets sont à 20 euros.
Le client: Alors je vais prendre le collier. Vous pouvez me faire un paquet cadeau ?
Le vendeur: Avec plaisir
Le client: Merci beaucoup

Au marché

La cliente: Excusez-moi, combien coûtent ces fraises ?
La vendeuse: 4 euros la barquelle.
La cliente: Oh là là, elles sont très chères
La vendeuse: Mais elles sont délicieuses ! Ce sont des fraises bio du terroir.
La cliente: Bon, j'en prends une barquette.
La vendeuse: Vous désirez autre chose ?
La cliente: Non, ce sera tout.

Com es demana un producte o s'ofereix un servei en un establiment comercial?

a) S'utilitza la frase interrogativa:

b) S'utilitza el condicional de "politesse" (cortesía):

c) Per parlar del preu:

d) Per demanar educadament i per donar les gràcies acompanyarem la frase amb fórmules com:

Excusez-moi... / Pardon... (Disculpi / Perdoni)
S'il vous plaît... (Si us plau)
Merci / Merci beaucoup / Je vous remercie ... (Gràcies/ moltes gràcies / Li agraeixo)
De rien / Je vous en prie (De res / No es mereixen)

Vet aquí el condicional del verb "vouloir" per tal que en vegeu les terminacions:

Conditonnel

je voudrais (jo voldria)

tu voudrais (tu voldries)

il voudrait (ell voldria)

nous voudrions (nosaltres voldríem)

vous voudriez (vosaltres voldríeu)

ils voudraient (ells voldrien)