Dossier de travail 4

Nos projets

Remise 4 - (14 hores)

Durant aquest lliurament treballareu i aprendreu els continguts següents:

1. Communication

1. 1. Demanar adreces al carrer

Mireu-vos aquest vídeo. Fixeu-vos en les expressions que s'hi utilitzen per demanar una adreça:

Llegiu els diàlegs següents:

a) Per preguntar una adreça a algú pel carrer podem utilitzar les frases següents:

• Pour aller au... / à la... s'il vous plaît ?
• Excusez-moi, je cherche un / une ...
• Où est le / la... s'il vous plaît ?
• Il y a un / une .... près d'ici ?

b) Quins verbs s'utlitzen per indicar una adreça?

• ALLER (anar): Vous allez tout droit
• PRENDRE (prendre) : Vous prenez la première rue à gauche
• CONTINUER (continuar) : Vous continuez tout droit jusqu'au feu / Continuez jusqu'au bout /
• TOURNER (tumbar)  : Vous tournez à gauche / à droite / Tournez dans la Rue...
• TRAVERSER  (creuar): Vous traversez l'avenue, le boulevard / la route

c) Prépositions, adverbes de lieu et expressions:

• en face de la / du (davant de...)
• à côté de la / du (al costat de...)
• entre (entre)
• après (després)
• à droite ( a la dreta)
• à gauche ( a l'esquerra)
• tout droit (recte)
• au feu (al semàfor)
• très près d'ici / tout près d'ici (molt a prop d'aquí)
• loin d'ici / assez loin d'ici / très loin d'ici (lluny d'aquí)
• jusqu'au / jusqu'à la... (fins al... / fins a la...)

d) Formes verbales (à l'impératif *ou au présent de l'indicatif):

• Allez / Vous allez...
• Continuez / Vous continuez...
• Traversez...
• Tournez...

*Les formes de l'imperatiu són les mateixes que les del present però sense el pronom personal

e) Per ordenar les indicacions, s'utilitzen els "marqueurs chronologiques":

• d'abord (primer)
• après (després)
• ensuite (després)
• puis (després)
• enfin (finalment)
• finalement (finalment)

Exercices pratiques en ligne L4AP1

1.2. Fer compres a una tenda

Faire les achats dans les magasins

Llegiu aquests diàlegs:

Com es demana un producte o s'ofereix un servei en un establiment comercial?

a) S'utilitza la frase interrogativa:

• Vous désirez ?
• Est-ce que vous avez des bijoux fantaisie ?
• Est-ce que je peux vous aider ?
• Combien coûtent ces fraises ?

b) S'utilitza el condicional de "politesse" (cortesía):

• Je voudrais une baguette s'il vous plaît.
• Je voudrais acheter un cadeau pour ma soeur.

c) Per parlar del preu:

• cher (car) / bon marché (bé de preu, barato)
• Combien ça coûte ? quel est le prix ?
• Cela (ça) fait ...euros

d) Per demanar educadament i per donar les gràcies acompanyarem la frase amb fórmules com:

• Excusez-moi... / Pardon... (Disculpi / Perdoni)
• S'il vous plaît... (Si us plau)
• Merci / Merci beaucoup / Je vous remercie ... (Gràcies/ moltes gràcies / Li agraeixo)
• De rien / Je vous en prie (De res / No es mereixen)

Vet aquí el condicional del verb "vouloir" per tal que en vegeu les terminacions:

Exercices pratiques en ligne L4AP1

2. Grammaire

2.1. Le futur proche et le futur simple

El futur es pot expressar de dues maneres:

• Es pot utilitzar l'anomenat futur proche

o bé

• Es pot utilitzar el temps verbal anomenat futur simple

1.1. Le Futur Proche

Lisez ce fragment d'une BD (bande dessinée) de la dessinatrice française Claire Bretecher. Faites attention aux formes verbales :

Les formes verbales de cette BD sont au Futur Proche. Analysez les formes suivantes qui sont présentes dans le texte:

• Tu vas rencontrer des tas de gens. (Coneixeràs molta gent)
• Tu vas t'amuser. (Et divertiràs / T'ho passaràs bé)
• Tu vas travailler. (Treballaràs)
• Tu vas faire des voyages. (Faràs viatges)
• Tu vas avoir des amants. (Tindràs amants)

El Futur proche és una perífrasi verbal que serveix per expressar accions que estan a punt de passar o que passaran molt probablement. S'utilitza de manera molt habitual en llengua oral i també en textos escrits informals. Indica que l'acció del verb es produirà en un futur no gaire llunyà o immediatament.

Com es forma el futur proche?

Per formar el futur proche es segueix l'estructura següent:

Exemple :

1.2. Le futur simple

Per parlar del futur o per parlar dels projectes de futur, s'utilitza normalment el Futur Simple.

Com es forma el futur simple ?

Mireu-vos aquest vídeo:

http://vimeo.com/58202528

Així doncs, s'afegeixen les terminacions: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont a l'infinitiu dels verbs acabats en -er o -ir

Els vebs del tercer grup acabats en -re perden la -e final i hi afegim les terminacions normalment:

Verbes irréguliers au Futur simple

Fixeu-vos en els verbs irregulars en futur simple i estudieu'ls:

• être: je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront
• avoir: j'aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront
• faire: je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront
• aller: j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront
• venir: je viendrai, tu viendras, il viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils viendront
• voir: je verrai, tu verras, il verra, nous verrons, vous verrez, ils verront
• envoyer: j'enverrai, tu enverras, il enverra, nous enverrons, vous enverrez, ils enverront
• savoir: je saurai, tu sauras, il saura, nous saurons, vous saurez, ils sauront
• devoir: je devrai, tu devras, il devra, nous devrons, vous devrez, ils devront
• vouloir: je voudrai, tu voudras, il voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils voudront
• pouvoir: je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront
• falloir: il faudra
• pleuvoir: il pleuvra

Exercices pratiques en ligne L4AP1

Exercices pratiques en ligne L4AP1 (2)

2.2. L'expression de la condition

Per expressar una hipòtesi o una condició en francès podem utilitzar aquesta estructura:

Exemples :

Si tu viens à Barcelone, j'irai te chercher à l'aéroport

Si tu regardes des films en version originale, tu apprendras plus vite.

2.3. L'expression de l'obligation

2.3.1. L'obligation impersonnelle

Una manera molt fàcil d'expressar l'obligació és amb el ver (caldre en cat.) Aquest verb és impersonal i només es conjuga en tercera persona del singular: il faut .

Per expressar l'obligació anirà seguit d'un verb en infinitiu :

Ex. Il faut traverser le pont. (cal creuar el pont)

2.3.2. L'obligation personnelle

Una altra manera d'expressar l'obligació d'una manera més personal és utilitzant el verb "devoir " seguit d'un infinitiu. Correspon a les formes "haver de + infinitiu" del català o "tener que + infinitivo" del castellà.

Exemple:

Je dois étudier parce que j'ai un examen demain. (Haig d'estudiar perquè demà tinc examen / Tengo que estudiar porque tengo un examen mañana).

2.4. Les adjectifs démonstratifs

L'adjectif démonstratif (adjectiu demostratiu) va davant del nom i serveix per mostrar-lo o per situar-lo en l'espai.

Formes:

Exemples:

• Masculí: Ce livre (aquest llibre)
• Masculí començat en vocal o h: Cet appartement (aquest apartament); cet hôtel (aquest hotel); cet exercice (aquest exercici); cet homme (aquest home)
• Femení: Cette maison (aquesta casa)
• Masculí i fememí plural: Ces livres (aquests llibres), ces maisons (aquestes cases), ces hommes (aquests hommes)

Exercices pratiques en ligne L4AP1

2.5. Les connecteurs chronologiques

Llegiu el text següent on s'expliquen les passes que segueixen unes persones per trobar una feina. Fixeu-vos en els connectors, en negreta, que ordenen les accions cronològicament:

Per explicar un esdeveniment de manera cronològica o per ordenar un seguit d'accions, s'utilitzen els connectors següents:

• D’abord → (en primer lloc, primerament, primer...)
• Ensuite → (tot just després, després, a continuació...)
• Après → (després)
• Puis → (després)
• Alors → (aleshores / cast. entonces)
• Enfin → (finalment, al final, per acabar...)
• Finalement → (finalment, al final, per acabar...)

2.6. Les articles contractés

Els articles definits le,la,les,l'/ es poden combinar amb les preposicions À i DE.

Aquesta combinació dels dos elements produeix contraccions (articles contractes), fixa't en el resultats:

de + le = du (català: del) davant un nom masculí que comença amb consonant	de + les = des (català: dels) davant d'un nom plural masculí o femení
à + le = au (català: al) davant un nom masculí que comença amb consonant	à + les = aux (català: als) davant d'un nom plural masculí o femení
à la + nom femení que comença amb consonant (no hi ha contracció)	de la + nom féminin que comença amb consonant (no hi ha contracció)
À l' + nom masculi o femeni que comença amb vocal o h muda	De l' + om masculi o femeni que comença amb vocal o h muda

Exemples:

• (à + le)

Je vais au cinéma > Jo vaig al cinema / Je vais à la plage > jo vaig a la platja

• (à + les)

Je vais aux expositions > Jo vaig a les exposicions.

• (de + le)

Je viens du cinéma > Jo vinc del cinema / je viens de la plage > jo vinc de la platja

• (de + les)

Je viens des musées > Jo vinc dels museus

Je vais à l’école > Jo vaig a l’escola

Je viens de l’hôtel > Jo vinc de l’hotel.

Exercices pratiques en ligne L4AP1

3. Le lexique

3.2. Les endroits de la ville

Lisez et écoutez le texte suivant :

Els principals indrets de la ciutat:

le musée (el museu), le marché (el mercat), la gare (l'estació), la banque (el banc), la poste (l'oficina de correus), la bibliothèque (la biblioteca), l'hôpital (l'hospital), le gymnase (el gimnas), la piscine (la piscina), les grands magasins (els grans magatzems), les boutiques (les tendes), l'église (l'esglèsia), l'école (l'escola), le collège (l'institut de secundària ESO), le lycée (l'institut de secundària Batxillerat), la mairie / l'hôtel de ville (l'ajuntament), l'hôtel , la pharmacie, la boulangerie (el forn), l'épicerie (la tenda de comestibles), le restaurant, le bar, l'office de tourisme (l'oficina de turisme), le parc, le jardin public

La rue (el carrer) , le carrefour (cruïlla), la place (la plaça), le boulevard (el passeig, l'avinguda)

Per saber-ne més, mireu i llegiu atentament les galeries d'imatges:

1.

• La boulangerie (el forn de pa) - le boulanger / - ère (el forner, la fornera)
  
• la boucherie (la carnisseria) - le boucher/ -ère (el carnisser, la carnissera)
  
• Le magasin de fruits et légumes (la fruiteria) - le maraîcher, -ère (el venedor de fruites et llegums) ou le marchand, la marchande (el venedor, a)
  
• L'épicerie (el colmado, la botiga de queviures) - l'épicier, -ère (el botiguer, -a)
• La poissonnerie (la peixateria) - Le poissonnier, -ère (el peixater, -a)
  

• Le magasin de fleurs (la floristeria) - le/la fleuriste (la/la florista)
• La bijouterie (la joieiria) -le bijoutier/-ière (el joyer, la joyera)
• La parfumerie (la perfumeria)- le vendeur, la vendeuse (el venedor ,-a)
• la papeterie  (la papereria) - le vendeur, la vendeuse (el venedor ,-a)
• Le bureau de tabac (l'estanc) ou l'a- le buraliste ou le vendeur, la vendeuse (l'estanquer,-a o el venedor, -a)
• Le magasin d'électroménager (la botiga d'electrodomèstics) - le vendeur, la vendeuse (el venedor ,-a)

• Le magasin de chaussures (la sabateria) - le vendeur, la vendeuse (el venedor ,-a)
• Le magasin de vêtements (la botiga de roba) - le vendeur, la vendeuse (el venedor ,-a)
• Le traîteur (botiga de menjar preparat) - le vendeur, la vendeuse (el venedor ,-a)
• La librairie (la llibreria) - le/la libraire (el llibreter, la llibretera)

4. Per dir a quina botiga o comerç anem a comprar, podem utilitzar les préposicions següents:

•  "chez + nom específic del comerciant"
•  "à + nom del comerç o la botiga"

3. 1. Le temps et les saisons

3.1.1. La météo

Per expressar el temps que fa i les condicions meteorològiques habituals (le temps qu'il fait et les conditions météorologiques habituelles), s'utlitzen els verbs:

• il fait...
• il y a...

Quel temps fait-il ?

Regardez l'image et la vidéo:

3.1.2. Les saisons (les estacions)

• Le printemps (primavera)
• L'été (estiu)
• L'automne (tardor)
• L'hiver (hivern)

Fixeu-vos-hi:

La resposta a la pregunta: À quelle saison...? es dóna amb en o au

en hiver, en été, en automne. Mais attention! au printemps.

Exemples:

• À quelle saison partiras-tu en vacances ? En été.
• À quelle saison est-ce qu'on peut faire du ski ? En hiver
• À quelle saison les bois prennent de belles couleurs ? En automne
• À quelle saison il y a des fleurs partout ? Au printemps

Regardez cette image :

Exercices pratiques en ligne L4AP1