Dossier de travail 2: 3.3. Les métiers

Llegiu el diàleg:

— Bonjour, je suis Monique Garnier.

— Bonjour, Monique. Tu travailles ?

— Oui.

— Qu'est-ce que tu fais ? Quel est ton métier ? / Quelle est ta profession ?

— Je suis comptable chez Alain Afflelou. Une entreprise française.

— Ah! Oui ! C'est une grande entreprise d'optique.

Voici une liste de métiers et de professions.

Llegiu amb atenció aquest quadre:


artiste (artista)	coiffeur / coiffeuse (perruquer,-a)	plombier (lampista)
écrivain (escriptor)	peintre (pintor)	ouvrier / maçon (treballador/paleta)
musicien, musicienne (músic)	employé, employée (empleat, -da)	scientifique (científic, -a)
serveur, serveuse (cambrer, -a)	sportif, sportive (esportista)	agriculteur (agricultor)
boulanger, boulangère (forner, fornera)	vendeur, vendeuse (venedor,-a / dependent,-a)	jardinier, jardinière (jardiner,-a)
marchand, marchande (venedor,-a del mercat)	fleuriste (florista)	boucher, bouchère (carnisser,-a)
politicien, politicienne (polític, -a)	ingénieur (enginyer, -a)	professeur (professor,-a)
chauffeur (xofer)	médecin (metge)	infirmier, infirmière (infermer,-a)
agent de police (policia)	conducteur (conductor)	acteur, actrice (actor, actriu)
journaliste (periodista)	chanteur, chanteuse (cantant)	étudiant, étudiante (estudiant)

En general, per formar el femení d'un nom s'afegeix una -e a la forma del masculí.

Alguns casos especials:

Els noms masculins acabats en -e, mantenen la mateixa forma en femeni. Exemples: artiste, libraire, dentiste, etc.
Alguns noms acabats en -teur formen el femení en -trice. Exemples: directeur - directrice; acteur - actrice; dessinateur - dessinatrice. Però: chanteur - chanteuse.
El nom masculí acabat en -eur forma el femení en -euse. Exemples: serveur - serveuse; vendeur - vendeuse.
El nom masculí acabt en -en forma el femení en -enne. Exemples: informaticien - informaticienne; mécanicien - mécanicienne.