3. Le lexique

3.1. Les loisirs

Les sports et les instruments

Per referir-se a la pràctica d'un esport o d'una activitat de lleure, en francès s'utilitzen dos verbs: "faire du / de la" o bé "jouer au / à la"

Quan s'utilitza "faire" o "jouer" ?

  • Faire de (practicar)
Faire + du + sport masculin (Je fais du karaté)
Faire + de la + sport féminin (Je fais de la danse)
Faire + de l' + sport commençant par voyelle ou h (Je fais de l'équitation)
Faire + des + sport ou activité pluriel (Je fais des arts martiaux)
 
  • Jouer à (jugar a)  S'utilitza el verb "jouer" (jugar)  pers als sports de pilota i jocs en general.
Jouer + au + sport masculin (Je joue au football)
Jouer + à la + sport féminin (Elle joue à la pétanque)
Jouer + aux + sport pluriel (Nous jouons aux cartes)

  • Per als instruments de música s'utiltza "jouer"

Jouer du / de la / des + instruments de musique

  • Les activités de loisirs (les activitats de lleure)

    Aquí teniu una mostra de les activitats més habituals que es fan en el temps lliure:

       

    Aller au cinéma, aller au théâtre, aller à des concerts

    Faire la cuisine

    Dessiner (dibuixar)

    Pratiquer un sport

    Danser, aller en boîte (ballar, anar a la discoteca)

    Pratiquer un sport régulièrement

    Jouer d'un instrument de musique

    Jouer aux échecs, aux dames, à des jeux de stratégie

    La lecture: lire des romans, lire des BD, aller à la bibilothèque

    Aller en montagne, faire des randonnées à pied

    Aller à la plage

    Surfer sur Internet (navegar per Internet)

    Chanter

    Jouer à des jeux vidéo (jugar a videojocs)

    Aller dans les musées, visiter des expositions

    Écrire des poèmes, des histoires

    Jardiner, faire du jardinage // Bricoler, faire du bricolage

    Être bénévole dans une association d'aide aux enfants, aux personnes âgées, à des malades etc. (Ser voluntari en una associació)

    Voyager

    Faire du skate, du roller, du VTT, du vélo, etc.

    Sortir avec des amis