Questions techniques

PAUTES FORMALS DE CORRECCIÓ DELS TEXTOS

Pel que fa a la correcció de textos, com a norma general utilitzarem el color vermell per indicar l’error i el color blau per indicar la correcció.

En aquest sentit, l’ús dels colors serà el següent:

1.- El color vermell sempre indicarà l’error:

• El fragment de l'exercici de l'alumne/a que sigui objecte de comentari ha d’anar en color vermell. I, si es creu convenient, es podrà ratllar.
• També les errades en l’ús dels signes de puntuació s'han de marcar en vermell, però en aquest cas, a més, entre claudàtors. Així doncs, si, per exemple, un “punt i coma” és incorrecte o sobrer, es representarà així: [;]

2.- El color blau es farà servir per a la correcció i per a les explicacions del professor:

• El signes de puntuació en color blau entre claudàtors indicaran que cal afegir aquella puntuació al text: [.] [,] [;]
• El professor farà la correcció en blau i precisarà la naturalesa de l'error:
  • [syntaxe : hi ha un problema d'ordre dels elements de la frase; la frase no és ben construïda → el professor donarà si cal la solució]
  • [orthographe : la paraula no està ben escrita i s'ha de corregir l'ortografia → el professor donarà si cal la solució]
  • [orthographe grammaticale : no s'ha respectat la concordança d'una paraula en relació a les altres; la concordança afecta normalment el nombre, el gènere i la persona]
  • [conjugaison . no s'ha conjugat bé un verb]
  • [grammaire . no s'ha respectat una norma gramatical]
  • [temps verbal incorrect . el temps verbal utilitzat no és correcte]
  • [vocabulaire : la paraula emprada no és correcta]
  • [incohérence (non-sens) : el que s'ha escrit no té sentit]
• Si en un text es vol fer algun comentari sobre un aspecte concret, s'afegirà en blau. En aquest sentit, per tal de no carregar el text de digressions molt àmplies, es farà una referència amb un número entre claudàtors [1] i després afegir l’explicació al final del document fent servir la mateixa referència o crida: [1]
• Per assenyalar que un text ha de dividir-se en dos paràgrafs s'utilitzarà el símbol [//] en color blau.