Anterior
Següent

SECCIÓ 19

OR PR amb verb de temor - OR SUB amb ut / ne


Oracions subordinades completives (o substantives)
amb funció de CD d'un verb de temor
i encapçalades per les conjuncions ut o ne


Amb els verbs i les expressions de temor (com ara timeo, metuo, periculum est, etc.) els valors d'ut i del seu equivalent negatiu ne s’intercanvien:

    • Timeo ne hostes ueniant (= temo que vinguin els enemics) [1].
    • Timeo ut pater ueniat (= temo que no vingui el pare = que el pare deixi de venir).

 

NOTA:

[1] Fixa't que en català aquesta expressió de temor afirmativa també es pot expressar amb la presència de l'adverbi negatiu no (el qual no té cap valor semàntic): "Temo que no vinguin els enemics" = "Temo que vinguin els enemics".

Anterior
Següent