Dossier de travail 5

a) avoir besoin de + nom / infinitif

L'expression “avoir besoin de” s'emploie en français pour exprimer le besoin, la nécessité de quelqu'un ou de quelque chose. Elle se traduit en catalan par le verbe “necessitar”.

Elle est toujours accompagnée de la préposition “de” qui peut introduire un nom, un pronom ou un verbe :

Ex. J'ai besoin d'un stylo.

Ex. J'ai besoin de toi.

Ex. J'ai besoin de dormir.

b) falloir + nom / verbe

Le verbe “falloir” exprime une nécessité générale ou une obligation.

Il peut être accompagné d'un nom ou d'un verbe.

Ex. Il faut plus de logements. (fan falta més habitatges)

Ex. Il faut aménager des espaces verts. (cal habilitar més espais verds)

c) manquer + nom

On peut utiliser la forme impersonnelle du verbe "manquer" suivi d'un nom pour exprimer le manque.

Ex. Dans mon quartier, il manque des crèches pour les enfants. (Al meu barri, fan falta guarderies pels nens.)