Dossier de travail 3

1. Lexique lié à l'identité ou au caractère du jeune enfant

• un garçonnet / une fillette (un nen / una nena)
• un môme, un gosse (una criatura)
• un(e) polisson(ne), un(e) petit(e) coquin(e (un nen o una nena entremaliat/da)), un ange, une petite fille modèle, un enfant sage (un nen que es porta bé)

2. Lexique lié à l'éducation

• être gâté (ser consentit, aviciat, malcriat)
• être puni (ser castigat)
• éducation stricte, sévère, indulgente, tolérante, laxiste.
• Gronder (reganyar), réprimander, punir (castigar), gâter (consentir)

3. Les jeux et l'école

• L'école maternelle, l'école primaire, les instituteurs, la cour de récréation, la cantine.
• Jouer à la marelle, à la corde à sauter, à l'élastique, aux billes, au football, à cache-cache, à la balle au prisonnier, au chat perché.
• Jouer à la poupée, aux indiens, au professeur, aux petites voitures, ....

4. Lexique lié aux comportements de l'enfance

• avoir bon appétit (tenir gana) / être difficile (ser difícil)
• avoir peur du noir
• faire des cauchemars (tenir malsons)
• faire des bêtises (fer maleses, entremaliadures)
• sucer son pouce
• faire des caprices
• bien travailler à l'école