Dossier de travail 2

1. L'expression de l'autorisation :

Pour dire qu'on autorise quelqu'un à faire quelque chose, on peut utiliser le verbe 'pouvoir' + infinitif :

Ce verbe à trois bases est irrégulier et fait partie du 3e groupe : peu-, pouv-, peuv-

Exemples :

Est-ce que je peux prendre de l'eau ? Oui, bien sûr. Tu peux prendre de l'eau.

Vous pouvez faire de l'exercice pendant 30 minutes par jour.

Il y a d'autres verbes qui servent aussi à exprimer l'autorisation ou la permission :

• "autoriser à + infinitif" (autoritzar a...)
• "permettre de + infinitif" (permetre)
• "laisser + infinitif" (deixar)

Exemples :

Vous êtes autorisé à entrer. (Esteu autoritzats a entrar)

Le médecin vous permet de boire un petit peu de vin tous les jours. (El metge li deixa beure una mica de vi cada dia).

Je te laisse conduire ma voiture. (Et deixo conduir el meu cotxe).

2. L'expression de l'interdiction :

Pour exprimer l'interdiction (la prohibició, en francès) on peut utiliser diverses structures impersonnelles :

• Défense (interdiction) de + infinitif (prohibició de + infinitiu)
• Il est défendu de + infinitif (està prohibit + infinitiu) 
• Il n'est pas permis de + infinitif (no està permès + infinitiu)
• Il est interdit de + infinitif (està prohibit +infinitiu)

Exemple :