Dossier de travail 2

Bien dans ma peau

Remise 2 - (14 hores)

Durant aquest segon lliurament treballareu i aprendreu els continguts següents:

Vocabulaire du corps humain et de la santé

Le corps humain

Regardez l'image pour connaître le nom des parties du corps :

Per dir que ens fa mal alguna part del cos, s'utilitza l'expressió: "avoir" mal + article contracté (au ; à la ; aux) + partie du corps

Exemples :

J'ai mal au bras

Tu as mal à la tète.

Nous avons mal à l'oeil.

Ils ont mal aux pieds.

Observez ce tableau :

Les locutions "avoir besoin de", "avoir envie de"

a) Avoir besoin de / avoir envie de :

"Avoir besoin de" i "Avoir envie de" sont deux locutions verbales très fréquentes et utiles dans la communication courante en français.

Exemples :

J’ai besoin d’une pièce d’identité. (Necessito un document d'identitat / Em cal un document d'identitat)
Tout le monde a besoin d’un travail. (Tothom necessita un treball / A tothom li fa falta un treball)

Exemples :

J’ai envie de (partir en) vacances. (Tinc ganes de marxar de vacances)
Vous en reprenez (de la viande) ? Non merci, je n’en ai plus envie / Non merci, je n’en veux plus. (Vols menjar més carn? - No, gràcies, no em ve més de gust // No, gràcies no en vull més)

b) Les sensations : d'autres expressions avec le verbe "avoir"

Pour exprimer différentes sensations on utilise aussi le verbe  'avoir' suivi du nom de la sensation correspondante :

Aller chez le médecin

Lisez le dialogue entre un patient et son médecin. Faites attention au vocabulaire en gras :

Lexique médical :

Le verbe "devoir" et l'expression "il faut"

1. Le verbe devoir :

Le verbe “devoir” (haver de... / deber ) exprime l'obligation de faire quelque chose.

C'est un verbe irrégulier.

Si vous observez le radical du verbe, vous remarquerez qu'il a 3 bases différentes : doi- / dev- / doiv-

Exemples :

Qu'est-ce que je dois faire pour résoudre ce problème ? (Què he de fer per resoldre aquest problema? / ¿Qué debo hacer para resolver este problema?)

Vous devez vous reposer. (Heu / ha de descansar)

J'ai mal au dos, docteur. - Vous devez prendre ce médicament. (Tinc mal d'esquena, doctor. - Ha de prendre aquest medicament)

2. Pour exprimer l'obligation impersonnelle : “il faut”

En plus du verbe “devoir”, en français il y a une expression très courte et très facile qu'on utilise beaucoup pour exprimer l'obligation impersonnelle ou la nécessité de faire quelque chose. L'expression est  “il faut” qu'on traduit en catalan par “cal” ou “és necessari” et en castillan par “hace falta” ou “es necesario” ou “hay que”.

Lisez la liste ci-après : il s'agit d'une liste de choses que l'on doit faire ou ne pas faire pour être en bonne santé :

3. Autres expressions pour exprimer la convenance de faire quelque chose :

"il est important de... + infinitif"

"il est nécessaire de... + infinitif"

Exemples :

Il est nécessaire de boire beaucoup d'eau.

Il est important d'aller chez le médecin régulièrement.

L'expression de l'autorisation et de l'interdiction

1. L'expression de l'autorisation :

Pour dire qu'on autorise quelqu'un à faire quelque chose, on peut utiliser le verbe 'pouvoir' + infinitif :

Ce verbe à trois bases est irrégulier et fait partie du 3e groupe : peu-, pouv-, peuv-

Exemples :

Est-ce que je peux prendre de l'eau ? Oui, bien sûr. Tu peux prendre de l'eau.

Vous pouvez faire de l'exercice pendant 30 minutes par jour.

Il y a d'autres verbes qui servent aussi à exprimer l'autorisation ou la permission :

• "autoriser à + infinitif" (autoritzar a...)
• "permettre de + infinitif" (permetre)
• "laisser + infinitif" (deixar)

Exemples :

Vous êtes autorisé à entrer. (Esteu autoritzats a entrar)

Le médecin vous permet de boire un petit peu de vin tous les jours. (El metge li deixa beure una mica de vi cada dia).

Je te laisse conduire ma voiture. (Et deixo conduir el meu cotxe).

2. L'expression de l'interdiction :

Pour exprimer l'interdiction (la prohibició, en francès) on peut utiliser diverses structures impersonnelles :

• Défense (interdiction) de + infinitif (prohibició de + infinitiu)
• Il est défendu de + infinitif (està prohibit + infinitiu) 
• Il n'est pas permis de + infinitif (no està permès + infinitiu)
• Il est interdit de + infinitif (està prohibit +infinitiu)

Exemple : 

Le conditionnel

1. Exprimer une condition à un événement futur

En français pour exprimer une condition, on peut utiliser la structure suivante :

Si + phrase au présent de l'indicatif + phrase au futur simple

Exemples :

Si tu viens chez moi je te donnerai le livre. (Si vens a casa, et donaré el llibre.)

Si nous avons le temps, nous viendrons vous voir. (Si tenim temps, vindrem a veure-us.)

2. Le conditionnel

On utilise le conditionnel pour exprimer une supposition ou une hypothèse.

Formation :

Le radical est celui du futur simple et on ajoute les terminaisons de l'Imparfait (ais, ais, ait, ions, iez, aient).

Exemples:

D'autres verbes :

avoir : j'aurais / tu aurais / il aurait / nous aurions / vous auriez / ils auraient

être : je serais / tu serais / il serait / nous serions / vous seriez / ils seraient

3. Emploi du conditionnel

On utilise très souvent le conditionnel pour demander les choses poliment (educadament), exprimer des souhaits (desitjos) ou donner des conseils :

• Je voudrais un café, s'il vous plaît (voldria un cafè, si us plau) > demanar una cosa educadament

• J'aimerais voir ce film (m'agradaria veure aquesta pel·lícula) > expressar un desig

• Tu devrais faire du sport (hauries de fer esport) > donar un consell.

Donner des instructions : infinitif ou impératif

1. L'impératif

On l'utilise pour donner un conseil, faire une suggestion, donner un ordre.

Formation :

En général, l'impératif est identique au présent mais n'a pas de sujet.

On l'utilise seulement à la deuxième personne du singulier (tu) et à  la première et deuxième du pluriel  (nous, vous).

Exemples :

Si tu as mal aux pieds, change de chaussures !

Si votre peau est sensible, utilisez un savon neutre !

Si nous avons un problème de surpoids, mangeons moins !

Observez le tableau :

L'impératif et la place des pronoms :

Observez la place des pronoms compléments aux formes affirmatives et négatives :

Lave-toi  !  → Ne te  lave pas !

Donne-moi ce livre ! → Ne me le donne pas !

2. L'infinitif :

On utilise l'infinitif pour rédiger des notices (prospectos) et des modes d'emploi impersonnels.

Exemples :

Prendre un comprimé trois fois par jour.

Ne pas dépasser la dose prescrite.

Écrire un message : formules de début et de salutation

Pour écrire un message, on utilise des formules standard de salutations et de prise de congé.

L'expression de la fréquence

Pour exprimer la fréquence, on utilise des adverbes ou des locutions adverbiales tels que :

• quelquefois / parfois (a vegades)
• souvent (sovint)
• de temps en temps (de tant en tant)
• toujours (sempre)
• rarement (rarament)
• ne ... jamais (mai)

Exemple : Je ne fume jamais. Je bois souvent du vin. Je mange de temps en temps des bonbons.

L'expression de la quantité

1. Quantités non déterminées d'un substantif :

Comme on l'a déjà vu dans le cours de 2ª llengua estrangera francès I, on utilise l'article partitif (du, de la, de l') devant un substantif quand on exprime une quantité indéterminée.

Exemple : j'ai de la fièvre. / Tinc febra.

2. Quantités déterminées d'un substantif :

3. Quantités appliquées à des mots abstraits :

4. Quantités appliquées à un verbe :