Hola Agustí!
No hem aconseguit reproduir l'error que comentes en inserir un gif animat a un article. Com veuràs a aquest enllaç (és d'un espai de proves), l'article conté una imatge animada en format GIF amb fons blanc i també un GIF amb fons transparent. En algun cas (com ara la mediateca), la imatge amb fons transparent apareix amb fons negre, però a l'article es veu correctament:
Si ens fas arribar la imatge que has intentat afegir mirem si ens funciona. Una altra cosa que també pots provar és mirar de fer-ho amb Chrome o Firefox (per descartar altres motius).
Quedem a l'espera de la teva resposta per intentar-te ajudar!
Una abraçada,
Sara