Hola Xavier,
aquest problema es dóna en pujar fitxers des d'un node, és un problema amb l'HTTPS. Ho tenim arreglat i estarà solucionat a partir de la propera pujada d'Àgora.
De moment, el que pots fer és pujar el fitxer directament a la mediateca i després afegir-lo allà on calgui buscant a la mediateca en comptes de pujant-lo com intentes fer ara. Si no te'n surts passa'ns el fitxer i digues on ha d'anar i mirem de fer-ho nosaltres.
Fins ara,
Mònica