Hola Josep,
el funcionament concret del Chrome en aquest sentit el desconec però per l'experiència prèvia que hem tingut, ens ha passat precisament en la creació d'usuaris, sembla que sí que ha estat el Chrome que us ha generat el problema.
Podeu preguntar al professor-editor del curs si en algun moment recent ha editat els paràmetre del curs, i que si ho ha fet en el mateix navegador que algun altre curs on fes servir la contrasenya que es mostra ara.
Fins ara,
Mònica