Hola Artur,
en aquest cas el que podeu provar és a posar un bloc lateral "Etiqutes" i comprovar si fent clic allà aneu a l'edició de les etiquetes o bé al llistat de recursos o pàgines wiki que la contenten.
Sovint el comportament és diferent per professorat o alumnat, recordeu fer el canvi al rol alumne/a a veure si és diferent.
Fins ara,
Mònica