Hola Xavier,
no ho sabem al cent per cert però segurament alguna part del codi html que contenia estava malament o produïa algun tipus d'incomptaibilitat amb el Moodle. Val a dir que el curs tenia moltíssims blocs laterals que podien interferir d'alguna manera.
Si encara tens el codi eliminat pots provar a posar-lo en un curs que tingui pocs blocs laterals a veure si es produeix el mateix problema o no.
Fins ara,
Mònica