Hola Laia,
no és possible restaurar res a la primera plana tal i com et diu l'error quan ho intentes. Per tant, el fòrum de notícies si el voleu reproduir hauríeu d'introduir totes les entrades de nou.
Pel que fa a "Com descarregar un fòrum sencer del Moodle 1.9" és una opció que teniu en cas que vulgueu mantenir la informació dels fòrums de forma estàtica, no és res que es pugui restaurar a cap curs. El que sí que podeu fer (ho trobaràs explicat al final de la PMF) és afegir un recurs del tipus Fitxer amb el que heu descarregat del fòrum i enllaçar-lo a mode de consulta, en cap cas es podrà interaccionar com a un fòrum normal.
Fins ara,
Mònica