la solució per a fer això és fer servir Metacursos.
Per exemple pots crear un curs de 1r A de tutoria on estiguin tots els alumnes d'aquest grup.
Ara crees un curs de Català i en els paràmetres d'aquest curs li dius que sigui un metacurs. A continuació, en l'opció Administració/Cursos fills d'aquest curs has d'incloure el curs de tutoria.
D'aquesta manera tots els alumnes que estiguin matriculats en el curs tutoria ho estaran automàticament en el curs de Català.
Tens més informació aquí.
Si només vols que es sincronitzin els alumnes (i no el professorat) mira com tens configurada la variable Administració de lloc/Usuaris/Permisos/Política d'usuaris/Rols que no s'han de sincronitzar amb els metacursos.
Salutacions.
Rafa