Gràcies, Anna!
Se m'ha acudit que, si voleu fer-ho servir només per a un curs concret, en comptes d'editar el rol genèric, podeu editar els permisos del curs en qüestió. Si aneu a l'eina d'engranatge del curs, pestanya usuaris, i feu clic a Permisos (no a comprova els permisos) podreu afegir el rol professorat no editor al permís backup:backuptargetimport. Fent això, us hauria de funcionar igual.
Fins ara,
Mònica