error - restaurar curs