Hola!
Doncs és la manera amb la que funciona, anomenant la documentació oficial de moodle:
"Enabling course requests results in a "Course request" button appearing for all users on the All courses page."
És a dir que només apareix a la pàgina que fa d'índex de tots els cursos. Només cal que informis al professorat de com arribar per fer-ho.
Salutacions!
Pau