Hola Enric,
Sí que pots!
En editar l'etiqueta i clicar per fer l'enllaç (has marcat un text i vas al botó d'enllaç) al costat d'on poses la URL tens també l'opció de "Navega pels repositoris".
Des d'allà pots agafar qualsevol arxiu (com fas en qualsevol pujada de fitxer de Moodle). I ja tindràs l'enllaç fet i el fitxer pujat "a l'etiqueta".
Quan tries fitxers, veus que hi ha una opció de "fitxers incrustats" on estan els fitxers que "té" l'etiqueta. I editant l'etiqueta veuràs que també hi ha un botó que diu "Gestiona els fitxers". Això vol dir que "dins de l'etiqueta" pots gestionar els fitxers que té "pujats" (i pots pujar més d'un i gestionar-los globalment) i després fer els enllaços a més d'un lloc (sense haver de pujar fitxers que ja has pujat).
Joan