Hola Iris,
Anem a pams... Vam fer els fitxers genèrics (els csv) per estalviar aquests problemes... però amb una mica de paciència, ho resoldrem. Potser ens cal més d'un missatge per anar aclarint tot... però no pateixis que ho trobarem!
1- El nom del curs que cal posar és, com bé dius, el que apareix a la navegació. Concretament, Moodle li diu "Nom curt del curs". Si vas a l'Administració del curs -> Edita paràmetres veuràs que és el segon camp. Aquest no serà el problema, però és important comprovar que no hi hagi espais en el nom, que no els veiem, però que ens donarien problemes.
2- Sí que hi ha un problema de codificació. En l'arxiu que has enviat, pots veure que els cursos "Cinquè" i "Sisè" surten malament. El mateix que et deu passar amb el nom i cognoms d'alumnes.
Mirem de resoldre primer aquest punt, que deu ser l'origen del problema. És degut a la manipulació que feu de les dades, hauríem de repassar el procés.
+ Les plantilles estan amb un CSV amb les dades separades per ; i amb codificació UTF-8
+ Si manipuleu en algun moment el fitxer amb un editor de text (ha de ser un editor senzill, com el bloc de notes) heu de vigilar que en desar, es faci amb les mateixes condicions (que l'editor no intenti desar en codificació ISO (de vegades diu "latin")). Potser aquest ha estat l'origen.
+ Quan ho treballeu amb full de càlcul també s'ha de vigilar en el moment de desar (o exportar) com a csv. Recomanem el LibreOffice, que mostra de forma fàcil els paràmetres de configuració del csv (i també de la importació, quan l'obriu). Si ho feu amb Excel, cal mirar-ho com ho fa amb la versió que utilitzeu. En tot cas, pot ser útil, per comprovar, obrir després (sense desar-ho, només per mirar) amb "l'editor senzill" per comprovar que tot es veu bé (els accents).
3- Un cop solucionat el tema dels formats, pots tornar a fer la pujada i mirar que tot vagi bé. Com vols esmenar les errades d'accents, mirem alguns comentaris sobre els paràmetres de la pujada:
+ Tipus de càrrega: "Afegeix els nous i actualitza els existents" per fer les correccions.
+ Detalls de l'usuari existent: "Sobreescriu amb el fitxer", també per fer els canvis.
+ Tema contrasenyes. Potser heu posat a tothom la mateixa inicialment? Personalment no ho faria així. En el fitxer ja teniu unes i, com editeu el full de càlcul, podeu posar les que vulgueu. Però com ja heu de fer comunicacions personalitzades (dir a cada família quin és el nom d'usuari) doncs ja posats poseu una contrasenya pròpia. Això us pot estalviar algunes incidències inicials (que algú entri on no toca).
4- I per últim, només tornar a dir que vaig despistat amb el tema dels 100 usuaris. Dius que mires de fer l'assignació manual, però llavors parles d'un fitxer. Llavors no entenc l'acció que et crea el problema. Si m'ho pots detallar...
Doncs seguim. Mirem si pots generar el csv amb la codificació correcta... i seguim aquest fil fins que calgui. Endavant!
Joan