Hola, Xavier,
des de la darrera actualització, quan un creador de cursos crea un curs, es comporta tal com tu dius. El problema és que amb els cursos creats abans, no passa. L'única forma de solucionar-ho és que vosaltres (administrador) afegiu aquest professor com a professor editor dels cursos per tal que els puguin gestionar.
Fins ara,
Mònica