Hola Adelaida,
Ja ho tens solucionat! Com que la finestra nova afectava el menú lateral i no a la taula central, la solució del codi que havia donat abans no servia.
En el vostre cas hem tornat a crear la categoria Ciències socials i hem eliminat l'anterior, i ja us funciona tal com volíeu (que és el comportament normal: tots aquells enllaços que dirigeixen a un URL agora.xtec.cat/.... s'han d'obrir dins la mateixa finestra).
Salutacions,
Isabel