Hola
Crec que ho he arreglat de xiripa.
Si li serveix a algú, la ruta per incrementar les opcions de taules és:
Configuració del lloc > Extensions > Editor de text > Editor HTML Atto > Opcions de taula
Arribats aquí, cal activar les opcions d'edició de línies, color, etc