hola
Sembla que finalment ho he pogut arreglar.
He tornar a crear (de zero) la configuració. Penso que el problema era que amb l'última actualització, s'ha canviat (al menys per a EOIs) la direcció de Moodle.
Per si algú més es troba en aquest problema, jo ho he aconseguit arreglar així:
Enlloc de http://agora.xtec.cat/XXXXXX/moodle/admin/oauth2callback.php (com diu a les instruccions), s'ha de posar http://agora-eoi.xtec.cat/XXXXXXXX/moodle/admin/oauth2callback.php (tant en Goodle Drive com a Dropbox)
Per cert, les instruccions d'Atenea són bastant diferents a les pantalles que surten a les noves versions de Google Drive i a Dropbox.
Gràcies
Salutacions
Josep