L1AM1_Une chanson de Brassens (semestre 1)
Non, Brassens n'est pas un "vieux machin poussiéreux".Malgré sa pipe, son gilet sale et sa diction des années 1930, ce poète libertaire a été et reste l'idole de bien des jeunes français.
Georges Brassens est né en 1921 et mort en 1981. C'est un poète auteur-compositeur-interprète français. En Espagne, plusieurs chanteurs ont interprété ses chansons tels que Paco Ibañez, Joan Manuel Serrat ou Loquillo. |
Je vous propose d'écouter une de ses chansons intitulée Marinette dans laquelle il raconte avec beaucoup d'humour une mésaventure amoureuse au passé.
- Observez l'utilisation des 3 temps du passé (imparfait / passé composé et plus-que-parfait).
Quand j'ai couru chanter ma p'tit' chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l'opéra
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con, ma mère
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con
- Pour voir le texte de la chanson avec sa traduction en espagnol, faites clic sur Marinette