Non, Brassens n'est pas un "vieux machin poussiéreux".Malgré sa pipe, son gilet sale et sa diction des années 1930, ce poète libertaire a été et reste l'idole de bien des jeunes français.

Georges Brassens est né en 1921 et mort en 1981. C'est un poète auteur-compositeur-interprète français. En Espagne, plusieurs chanteurs ont interprété ses chansons tels que Paco Ibañez, Joan Manuel Serrat ou Loquillo.

Je vous propose d'écouter une de ses chansons intitulée Marinette dans laquelle il raconte avec beaucoup d'humour une mésaventure amoureuse au passé.

  • Observez l'utilisation des 3 temps du passé (imparfait / passé composé et plus-que-parfait).

Quand j'ai couru chanter ma p'tit' chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l'opéra
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con, ma mère
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con

  • Pour voir le texte de la chanson avec sa traduction en espagnol, faites clic sur Marinette

 

Darrera modificació: dimarts, 29 de gener 2019, 10:17