L5AP5_Forum : pourvu que ...
Requisits de compleció
Envia respostes: 1
Envia missatges al fòrum: 1
Savez-vous comment on traduit en français un souhait tel que "tant de bo que vagi tot bé!", "¡ojalá todo vaya bien!"?
Et bien avec "Pourvu que" suivi du subjonctif !
- Écoutez maintenant cette chanson de Gauvain Sers intitulée "Pourvu": le chanteur a rencontré une jeune fille qui lui plaît et exprime ses multiples souhaits à son égard...
Dans les paroles de la chanson, vous observerez que la plupart des verbes sont au subjonctif :
"Pourvu qu'elle ne trouve pas ridicule la phrase marquée sur mon pull, pourvu qu'elle digère bien les huitres, pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre, ....pourvu que son père ne soit pas le sosie de Donald Trump, j'vous en supplie ! ... Pourvu qu'elle ait la larme facile, Pourvu qu'ce soit une cinéphile"
En effet, on utilise la structure "Pourvu que + subjonctif " pour exprimer un souhait, un désir ou une crainte. On pourrait transformer ces phrases et dire par exemple "J'espère qu'elle ne trouvera pas ridicule la phrase marquée sur mon pull" ou "j'espère que ce sera une cinéphile".
Activité à faire :
Cela fait longtemps que vous n'êtes pas partis en vacances et vous souhaitez pouvoir partir très bientôt car vous avez vraiment besoin de changer d'air. Imaginez donc maintenant vos prochaines vacances. Où, quand et comment souhaitez-vous partir ? Quels sont vos désirs et vos craintes quant à ce projet de vacances ?
- Donnez quelques rapides indications sur votre projet de vacances (une phrase suffit).
- Indiquez ensuite QUATRE souhaits ou craintes concernant ce projet en utilisant cette structure : " pourvu que + subjonctif présent "
- Réagissez ensuite aux commentaires d'un(e) camarade !
Cette activité est un exercice d'apprentissage. Le professeur pourra y répondre et la corriger si vous avez a publié votre message au plus tard 5 jours avant la fin de la Remise.) Vous pouvez évaluer si vous le souhaitez les interventions
de vos camarades (l'avaluació la podeu fer vosaltres mateixos seleccionant el desplegablede 1 a 5 ★ )
Cette activité sera achevée si vous avez fait deux interventions sur le forum. / Aquesta activitat serà completada quan l'alumne hagi fet dues intervencions al fòrum.
Encara no hi ha cap tema de debat en aquest fòrum