Questions techniques

PAUTES FORMALS DE CORRECCIÓ DELS TEXTOS

Pel que fa a la correcció de textos, com a norma general utilitzarem el color vermell per indicar l’error i el color blau per indicar la correcció.

En aquest sentit, l’ús dels colors serà el següent:

1.- El color vermell sempre indicarà l’error:

• El fragment de l'exercici de l'alumne/a que sigui objecte de comentari ha d’anar en color vermell. I, si es creu convenient, es podrà ratllar.
• També les errades en l’ús dels signes de puntuació s'han de marcar en vermell, però en aquest cas, a més, entre claudàtors. Així doncs, si, per exemple, un “punt i coma” és incorrecte o sobrer, es representarà així: [;]

2.- El color blau es farà servir per a la correcció i per a les explicacions del professor:

• El signes de puntuació en color blau entre claudàtors indicaran que cal afegir aquella puntuació al text: [.] [,] [;]
• El professor farà la correcció en blau i precisarà la naturalesa de l'error:
  • [syntaxe : hi ha un problema d'ordre dels elements de la frase; la frase no és ben construïda → el professor donarà si cal la solució]
  • [orthographe : la paraula no està ben escrita i s'ha de corregir l'ortografia → el professor donarà si cal la solució]
  • [orthographe grammaticale : no s'ha respectat la concordança d'una paraula en relació a les altres; la concordança afecta normalment el nombre, el gènere i la persona]
  • [conjugaison . no s'ha conjugat bé un verb]
  • [grammaire . no s'ha respectat una norma gramatical]
  • [temps verbal incorrect . el temps verbal utilitzat no és correcte]
  • [vocabulaire : la paraula emprada no és correcta]
  • [incohérence (non-sens) : el que s'ha escrit no té sentit]