Material 5è lliurament

L'ús del verb “sollen”

Fem servir el verb sollen en els següents casos:

• Per dir el que algú m'ha dit que fes. És a dir, p.ex. Quan vaig al metge i el metge em diu: “Bleiben Sie eine Woche im Bett!” i després vaig a casa i li dic a algú el que m'ha dit el metge, “Der Arzt sagt, ich soll im Bett bleiben”. L'ús d'aquesta expressió porta implícita la següent connotació: el metge em diu que em quedi al llit però jo no sé si li faré cas. Un altre exemple: Die Lehrerin sagt: “Machen Sie die Übungen!” Der Schüler kommt nach Hause und sagt: Ich soll die Übungen machen. (això vol dir que potser els fa o potser no).Si l'alumne diu: Ich muss die Übungen machen, segur que els fa, perquè el verb müssen una obligació

• Per a fer una proposta: Sollen wir heute Abend ins Kino gehen? Anem al cine aquesta nit? O Soll ich dir helfen? T'ajudo?

• En la forma condicional “sollte” es fa servir per donar un consell. Du solltest Sport treiben: hauries de fer Sport