Material 4t lliurament

L'EXPRESSIÓ “AGRADAR” EN ALEMANY

En alemany tenim 3 expressions:

1)Ich mag Pizza. M'agrada la pizza
2)Ich esse gern Pizza. M'agrada menjar Pizza
3)Mir gefällt der Pulli. M'agrada el jersei

Quan hem de fer servir cada expressió?

1) El verb mögen va acompanyat d'un substantiu que fa la funció d'objecte directe.
mögen+Subst (OD) Serveix per allò que ens agrada en general.
P.ex: Ich mag Kino - Ich mag Fußball

2) “gern” és un adverbi, per tant ha d'acompanyar a un verb. L'hem de fer servir quan en català o castellà fem servir un infinitiu després del verb
“agradar”.
P.ex: M'agrada ballar. Ich tanze gern/ M'agrada llegir. Ich lese gern/ M'agrada jugar a futbol. Ich spiele gern Fußball.

3) El verb “gefallen” és un verb intransitiu exactament com en català o castellà ”agradar” o “gustar”. Es fa servir normalment per coses que
veiem, que ens entren pels ulls.
P.ex. Mir gefällt das Kleid. M'agrada el vestit