Compendi de morfologia i sintaxi llatina
15. APÈNDIXS
15.5. Convencions gràfiques
Al llarg dels apunts trobaràs els següents signes:
- L'asterisc (*) al davant d'un mot indica que aquest és una forma lingüística reconstruïda però no testimoniada. És a dir, és una paraula de llengua l'existència del qual és postulada per la lingüística històrica, malgrat que no s'hagi pogut trobar en cap text.
- El signe > indica que un mot ha donat origen a un altre (Y > X = Y dóna lloc a X), mentre que el signe < assenyala que una paraula procedeix d'una altra (Y < X = Y procedeix de X). Com pots veure, són dos signes complementaris. Per exemple:
- lat. nauis > cat. nau → El mot llatí nauem ha donat lloc al mot català nau.
- cat. nau < lat. nauem → El mot llatí nauem procedeix del mot català nau.
- Els parèntesis rodons indiquen que un determinat element lingüístic és opcional o optatiu. Exemples:
- No t'estimo (pas) → En català, l'ús de pas és opcional en aquesta expressió.
- a(b) → Aquesta preposició llatina pot ser a o ab.