Grammar book
33. La preposició "DE" (of, from, out of, about)
La preposició "DE" (of, from, out of, about)
La preposició de es pot traduir en anglès per les següents preposicions: of, from, out of, about. Veiem ara quan hem de fer servir cadascuna.
| OF (la majoria dels sentits) | FROM (procedència , punt de partença) |
|
The table is made of wood. (=La taula és de fusta) He is the love of my life. (=És l'amor de la meva vida) He is proud of his son (=Està orgullós del seu fill) He is the headmaster of the school (=És el director de l'escola) |
They are from the Basque Country. (=Són del País Basc) This bus comes from Tarragona. (=L'autocar ve de Tarragona). They’re open from ten in the morning until ten at night. (=Obren de 10 del matí a 10 de la nit) |
| OUT OF (de dins a fora) | ABOUT (assumpte) |
|
My friends came out of the disco. (=Els meus amics van sortir de la discoteca) He took the glasses out of his bag. (=Va treure les ulleres de la bossa) |
The boys are talking about girls. (=Els nois estan parlant de noies) They talk about the problems they have (=Parlen dels problemes que tenen) He knows a lot about art. (=En sap molt d'art.) |